用户名:
密 码:


-- 提交 重置 --
搜索
按作家名检索:
按作品名检索:

按作家更新情况排列
 
严宝康
欧家斤
季渺海
郎慕中
余志成
陆永昌
李重民
王军
吴健平
朱志顺
陈晓东
萧凤芝
陆新瑾
沈扬
征帆
朱大可
王志冲
陈鸣树
罗怀臻
杨冶军
李疑
周宏溟
沙松
舒汉锋
翁长松
郭凯
周立民
高元兴
俞画屏
孙晓松
>>更多
搜索
 
星期一 2002/1/7
[消息树]
 >>作家天地 今天推荐的是作家 陆永昌,主要发表作品146,共获奖项0
......泰州师范毕业后,军旅生活使其由一个普通战斗员变成一个基层指挥员,之后进入上海外国语学院学习,毕业后留校任教,历任上海外国语学院高年级教研室主任、理论教研室主任、系办公室主任、系党总支书记。1982年至1986年曾在上海市政府教育卫生办公室工作,1991年至1993年受国家教委委派往俄罗斯莫斯科国立语言大学翻译系任教,归国后回上海外国语大学执教。现为教授。先后从事本科生的文学理论、比较文学、苏俄文学史、名著选读、翻译理论与实践、研究生的中国翻译理论、苏俄翻译理论、俄汉文学翻译理论等课程教学。上海作家协会会员、上海市翻译家协会会员、翻译教研室主任。主要作品有专著《快乐家庭教育》、《俄汉文学翻译概论》;译著陀思妥耶夫斯基的长篇小说《赌徒》、小说集《白夜》,中篇小说《列宁的一生》、《鲸群离去》、《创世纪的案件》、《帕纳耶娃回忆录》、《狗的日记》等;论文《试论鲁迅在俄、苏的影响》、《高尔基是自杀身亡的吗?》、《文学翻译,再现原汁原味的过程》、《论诗人勃洛克晚期的信念》、《论文学翻译的“动态”标准》、《翻译、时代 文化》等。合编《苏联文学词典》、《当代阿拉伯文学词典》等。 还有旅俄、旅美观感等随笔。 . 个人主页: http://luyongchang.2000y.net/

作品名称 发表时间 类别 作品出处
字数
俄汉文学翻译概论 2007-1-1 书本类 上海外语教育出版社
286000
《维权是工会工作的第一要素》 2007-1-1 文章类 〈工会工作论文集〉
6000
在美国看钓鱼 2006-12-4 书本类 《中山日报》
1600
难道教育真的是件痛苦的事吗 2006-7-1 文章类 《他们这样培养孩子》中国社会出版社ISBN:7508710037
5000
《上帝的赐物》 2006-5-16 书本类 载《俄罗斯当代小说集》,人民文学出版社,“2006中国俄罗斯年”文学交流项目,中国作家协会统筹
13000
在美国看钓鱼 2006-5-3 文章类 《新民晚报》2006.5.3
1600
《翻译——不能再增文化障碍》 2006-4-27 文章类 《译林》2006.3
6000
从“dragon”与“龙”的翻译说起 2006-4-5 文章类 <中华读书报>2006.4.5
3000
《俄语音韵修辞汉译初探》 2005-12-1 文章类 《俄罗斯语言与文化探索》(251-263页),重庆出版社,
10000
《走出翻译的误区》 2005-12-1 文章类 《俄罗斯语言文化研究论文集 第二辑》,上外教社
9000
〈跨文化无障碍--翻译研究之方向〉 2005-10-20 文章类 《上海翻译》85期 CN31-1937/H
8000
《陨落于幻想与现实之间的碰撞——俄罗斯抒情诗人叶赛宁的悲剧》 2005-9-3 文章类 《译林》2005.5 ISSN 1001-1897; CN32-1029/1
7000

作品名称 获奖日期 奖项
授奖单位
目前没有相关内容

 

姓名:陆永昌
笔名: 暂无
性别:男
籍贯:江苏扬州
会员所属省市:上海

三言两语: 以人生带给人们欢愉而快乐,以人生增加社会财富而快乐,以人生促进人类进步而快乐! 人生快乐,快乐人生!---- 电子信箱:yongchang@citiz.net 电话、传真:----------------(86-21)65268084 ----------个人主页: http://luyongchang.2000y.net/
 
人民网《人民日报》第八版 读书 2004年02月22日 提倡快乐家教 广东教育出版社刚刚出版的《快乐家教———一位教授父亲的家教全记录》(陆永昌著)提倡快乐家教,讲述家庭素质教育、重视对孩子的人格培养。作者认为,快乐家教就是让孩子成长的整个过程快乐,使孩子有一个快乐童年;不但有快乐今天,还要努力使孩子有快乐的将来。 (向前)   
 
上海作家协会与东方新闻网联合主办
文学会馆网所有,未经授权禁止复制或建立镜像